我的傻瓜男友

《我的傻瓜男友》解釋太多未必更容易懂。若對話讀來費力，先看說話者與回應對象是否清楚。一句關心也可能需要解釋。

有些回答只處理了部分問題，閱讀時可以逐項確認。判斷話語是否過於直接時，需要連同人物關係與當下處境一起考慮，同樣的句子未必在所有場合都帶來相同效果。文字的節拍可以慢讀。

問句不一定只為了求答。句子讀來是否口語，可以從停頓與實際交談的感覺來談。交談是否自然可以細談。

把台詞單獨摘出來欣賞，也要記得它原本面對的對象。話題從哪裡轉向，可以作為觀察溝通的一個切入點。若自己預先猜到了人物要說什麼，可以比較實際措辭有沒有帶來差別，留意字面之外的時機與對象。

某段交流是否平衡，可以留意雙方都有沒有提出需求與修正意思的機會，不必只用台詞數量來決定。某句提醒是否令人反感，可以連同提出的時機、雙方關係與聽者需要一起觀察，讓評價不只取決於自己喜不喜歡說話者。一段交談是否容易跟上，也與字框的排列與說話者提示有關，閱讀時可以把呈現方式和語言內容分開觀察。

對白留下的印象未必都來自關鍵宣言，平常的關心、追問與回應，也能成為閱讀後容易想起的細節。資訊差異若被忽略，可能不容易理解為何雙方會答非所問。對話裡的禮貌與親近，可以從稱呼和回應方式分別看。